A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
Dear Justin,
Good day!!
I understand your concern and I would like to convey that I have tested the behavior at my end by creating the Power BI report from the List in the Microsoft Lists, where I can reproduce the problem i.e., not able to find the options either to save or republish the modified report.
So, I have checked the service health dashboard at the Microsoft end, where there is no related incident found.
In this situation, I believe the problem should be a bug in the Power BI and I would like to request you to post your concern in the related community i.e., Power BI forums - Microsoft Fabric Community to get the detailed help from the experts.
Apologies for redirecting you to different community as the members in the category posted focus on the out of the box concerns and have limited knowledge on the Microsoft Power BI, so to get the fast and better assistance, we have redirected you in the correct path.
Appreciate your patience and understanding. Have a great day!!
Best Regards,
Sophia