Do you have OneDrive (Personal account) or OneDrive for business (Work or school account)?
Could you please share us more about "Shared Working Space"?
Based on my knowledge, OneDrive is designed for individual use, the OneDrive files are private unless owner share them with others.
If you need to collaborate together on files, you can store Office files in a OneDrive folder, and then share the folder to other people. Here is an aricle "Set up file storage and sharing in Microsoft 365", you may have a look.
Any questions, you may post back.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.