A Microsoft file hosting and synchronization service.
Hi Bozidar_649,
Thanks for posting in the community. We are happy to help you.
Per your description, I have seen another user mentioning a OneDrive issue in the same Windows version 22H2 19045.5011. You can check shakleeqd's reply in this thread.
In this case, I would recommend that you uninstall the current OneDrive app and reinstall it from https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/onedrive/download. To verify this, you can test the suggestion on one user's device. Quit OneDrive from the taskbar, uninstall OneDrive from Apps & features, then reinstall this OneDrive package and check again.
Additionally, I have seen other OneDrive issues related to Windows updates, but these have been resolved and are not the same as your situation. You mentioned that you have contacted Microsoft support, I would like to know if you (the tenant admin) have opened a support ticket via the Microsoft 365 admin center.
If not, in this case, I recommend you (the tenant admin) open a support ticket via Microsoft 365 Admin Center> Support> Help & support. That support team there will have the correct channel and resources to help you investigate more and find what exactly reason has caused this problem.
If so, please provide your ticket ID via the Private Message.
Sorry for the inconvenience that happened to you. Appreciate your understanding and patience.
Sincerely,
George | Microsoft Community Moderator