I have solved this problem by setting a custom attached property.
you can do it:
var resourceLoader = Windows.ApplicationModel.Resources.ResourceLoader.GetForCurrentView("ContosoControl/Resources");
this.myXAMLTextBlockElement.Text = resourceLoader.GetString("exampleResourceName");
get a text from the .resw file
then you can set a value on your control