A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
NVM - issue turned out to be older version of the SPOMshell installed under a different account on same computer but shared with all users. Removed the old version and reinstalled the new one and the command worked, sort of. There is still an error in the commands listed on the webpage cited in original post, the parameter -CopilotSearchable must be set to '$true', not 'true' as written on the page code samples.