@JustinMicheal-7973
You cannot merger those mailboxes content directly. You need to backup Exchange online mailbox content, then clean Exchange online mailbox object:
Connect-ExchangeOnline
Set-User user@domain.onmicrosoft.com -PermanentlyClearPreviousMailboxInfo
In this way, those two mailboxes will be connected. You can import data to the Exchange on-premises mailbox.
For more detailed information, you could have a look about this article: A user has one mailbox in Office 365 and one in an on-premises Exchange
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it. Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.