You first screen shot has cropped out the Options item, which is at the bottom of the left panel.
To embed fonts in Word for Windows, choose File>Save as. In the Save As dialog, click on Tools beside the Save button. Choose Save Options, then check the Embed fonts in the file option.