Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
Legal acction is unlikely to get you anywhere.
A mail account provided to you by your establishment cannot be changed by MS, any "contract" is between you and that supplier/institution