Processes in Microsoft 365 for setting up Office apps, redeeming product keys, and activating licenses.
Are you saying that your family members' Office installations have become unlicensed (that is, do you see an issue with sharing your 365 Family subscription)?
Or are you referring to problems sharing a specific file between different users?