DC is domain-joined but the other 3 machines are not connected to the domain
do you mean the client PCs are removed from domain ? what is the error\information you have form the console. it will help to deep dive.
Hope all the DC and clients are in same vNet. Please clarify