A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
Dear Krishna,
Good day!! Thanks for posting your concern in this community~
As per the description shared, I understand your concern and I would like to convey that I have tested the behavior at my end by creating the Microsoft 365 Groups in the Microsoft 365 Admin Center, where I am able to view the option View Site for both Public and Private Microsoft 365 Groups created in the Microsoft 365 admin center.
Since each Microsoft 365 group is automatically associated with the SharePoint Online site; so I request you check whether the SharePoint Online site is showing in the Active Sites of the SharePoint Online Admin Center:
Open the SharePoint Online Admin Center> Active Sites> Search for the site and check the outcome.
If yes, please try to access the Microsoft 365 Admin center in the InPrivate or Incognito window of the browser and check the outcome.
If still there is no success, can you please check whether the same problem happens when you create the new group in the Microsoft 365 admin center? Does the same problem happens when the other admins of your organization access the group in the Admin Center?
Appreciate your patience and understanding. Have a great day!!
Best Regards,
Sophia