Hello @notescrew the tutorial has a 7th step for Query for feature collections. The response body is returned in a GeoJSON format and contains all collections in the dataset.
Are you looking for something directly converting DWG to GeoJSON format via Azure Maps REST API?