To me the problem seems to be the DAG lost quorum, which caused the databases on exchange2 to be dismounted.
It would happen if the witness server wasn't online or accessible in a two-node DAG.
If you run this command in Powershell, would it show the witness server is online?
Get-ClusterResource