Have a look at this: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/disks-shared
You will need to use a cluster manager (usually a Windows Server VM) to create the clustered shared volume which would be stored on the shared disk.
You might be better off creating a file share using Azure files (Premium tier) here as this can be accessed by both of your Windows 10 VMs.