Microsoft does not do driver development. The hardware manufacturers do this. You'll find the Dell supplied drivers here.
https://www.dell.com/support/home/en-us/product-support/product/poweredge-t140/drivers
Always install the chipset as first step. The chipset allows the operating system to find and use devices integrated into the mother board.
--please don't forget to upvote
and Accept as answer
if the reply is helpful--