@San Chea The main section of the doc that you've shared which is required for APIM to validate tokens is the one about the validate-jwt policy. This likely what you are missing or you added it in the wrong scope.
The rest of the doc covers steps to create the relevant Azure AD artifacts and support OAuth2.0 based logins when testing APIs on the Developer Portal.