Hello,
You can do this with one Conditional Formatting rule, no helper columns, in Excel 2016. Select F3:F1000, then go to Home > Conditional Formatting > New Rule > Use a formula to determine which cells to format, paste the formula below, set a yellow fill, and confirm.
=SUMPRODUCT(--(ROW($F$3:$F$1000)<>ROW(F3)),
--ISNUMBER(SEARCH(", "&TRANSPOSE(TRIM(MID(SUBSTITUTE(F3,", ",REPT(" ",99)),
ROW($1:$99)*99-98,99)))&", ", ", "&$F$3:$F$1000&", ")),
TRANSPOSE(--(TRIM(MID(SUBSTITUTE(F3,", ",REPT(" ",99)),
ROW($1:$99)*99-98,99))<>"")))>0
This rule splits the active cell's list on the comma-space, checks each code as a whole token, and highlights the cell if any of its codes also appear anywhere else in F3:F1000. The 99 in the formula is the maximum number of codes per cell the rule will parse. If a single cell can contain more than 99 codes, increase that number. Make sure your entries are separated exactly by a comma and a space, for example 2000, 2067, 2062.