Hello,
You have already done the right driver work. That error usually means the Windows audio stack itself is unhealthy, not the Conexant driver. Try to repair Windows system files and then hard-reset the audio services.
Open PowerShell as Administrator. Copy the block below, paste it as one shot, then press Enter. It will take a few minutes and your audio will briefly stop during the reset.
dism /online /cleanup-image /restorehealth
sfc /scannow
Stop-Service -Name Audiosrv -Force
Stop-Service -Name AudioEndpointBuilder -Force
Stop-Process -Name audiodg -Force -ErrorAction SilentlyContinue
Set-Service -Name AudioEndpointBuilder -StartupType Automatic
Set-Service -Name Audiosrv -StartupType Automatic
Start-Service AudioEndpointBuilder
Start-Service Audiosrv
When it finishes, reboot once. After the reboot, right-click the speaker icon, open Sound settings, pick your actual output device, click Device properties, then check Advanced and untick "Allow applications to take exclusive control" and "Disable all enhancements" if they are on. Test with a simple WAV or MP3.
If audio is still silent and the troubleshooter keeps saying audio services not responding, tell me exactly what DISM and SFC reported and whether AudioEndpointBuilder and Windows Audio both show Running in Services. I will give you the next step.