Hi,
As far as I know there are no best practices for this, because the requirements of each organisations are so unique, there are basically no right or wrong answers for this.
You could go through some general Hyper-V best practices which may give you a better idea on how to plan and design your storage for your Hyper-V cluster.
Hyper-V Storage Best Practices and Configuration
https://www.altaro.com/hyper-v/hyper-v-storage-best-practices-configuration
Hyper-V Storage Best Practices
https://www.vembu.com/blog/hyper-v-storage-best-practices
95 Best Practices for Optimizing Hyper-V Performance
https://www.altaro.com/hyper-v/best-practices-hyper-v-performance
Best regards,
Leon