Hello @John JY
I don't see any reason why it wouldn't work, but personally I would not have the FSW as part of the storate of one of the nodes. Ideally nowadays would be easy to create a cloud drive to provide resilience to the equation.
Please check:
https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/failover-clustering/file-share-witness
Best regards,