Sending, receiving, and organizing email in Outlook.com
multiple customers are reporting it here as well: https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/5568650/new-outlook-not-auto-completing-contacts?comment=answer-12260203&page=1#comment-2244198
Seems like an issue with the latest version