Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Remove the account from Outlook and add it back. If asked if you want to remove it from all devices, say No. Then add the account back.
If it still won't sync, remove it again and this time, say yes to removing it from all devices. This deletes the cache on the Microsoft cloud server, so you'll need to set it up on the mobile device again.