A Microsoft file hosting and synchronization service.
Your mailbox view confirms there are no large emails, so this is a quota calculation error on Microsoft’s side. Go to https://account.microsoft.com/services, open the Outlook storage page, then select Reduce mailbox size to force a refresh. Sign out of Outlook.com, clear your browser cache, then sign in again. Let me know how it goes.