@palmer jay
You need to sign into the portal with a specific link. Encryption at host is not currently visible in the public Azure portal without using the link. Also make sure you are using a supported VM.
Please try the link and see if it works for you. If you are still facing issues please let us know and we can continue to investigate.
https://aka.ms/diskencryptionupdates
-------------------------------
Please don’t forget to "Accept the answer" and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.