You can start your new Microsoft 365 Personal subscription without needing to cancel your existing Family subscription. When you upgrade from a Personal subscription to a Family subscription, the remaining time on your Personal subscription will be converted into a prorated amount of time added to your Family subscription. Therefore, you can activate the Personal subscription first and later upgrade it to Family without any issues. Just ensure to follow the upgrade process when you're ready to make that change.
References: