@BeneTleilaxu I am not aware of an issue having both those agents installed nor could I find any problems when looking internally. If you exclude the file share from the backup I do not see why both of these could not coexist on the same server.
If you have some specific concerns please let me know and I will be happy to forward those to our service team.
-------------------------------
Please don’t forget to "Accept the answer" and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.