Dear @HD DGB,
Thank you for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
We apologize for any inconvenience you may encounter when using our services/ products. Based on your description:
Please try copying (cloning) the same data to an alternative destination, either a cloud storage service (for example, OneDrive/SharePoint) or a different USB drive, and confirm whether the operation completes successfully.
I sincerely hope you understand that the initial steps I suggested may not have completely fixed the issue, as there may still be underlying causes that have not yet been identified. I am here to work closely with you, troubleshoot effectively, and explore every possible solution to ensure the best possible outcome.