Miscellaneous topics that do not fit into specific categories.
The first thing you need to do is update Sonoma. Version 14.8.3 is the current release. Even if that doesn't resolve the problem it's pointless to troubleshoot issues if the OS is out of date.
Second, please clarify: Is the problem only with Outlook or are other Office programs affected as well?
Are you using the locally installed version of Outlook or are you using the online web app? If locally installed do you use Legacy Outlook of New Outlook?
Also, in Word go to Word> About Microsoft Word in the main menu bar to determine the present Version Number of your Office software. Include that in your response here.