Hi,
There must be another Microsoft account since the redemption is permanent and it should show at https://account.microsoft.com/billing/orders. Could you verify the same? Also ensure you are seeing orders > 3 months in the filters.
I’m eager to hear back and work together to find a solution.