Yes, there is a way to connect GitHub Copilot to Azure DevOps, specifically through Azure Boards. This integration allows you to create work items in Azure DevOps and send them directly to GitHub Copilot. The Copilot can then handle various tasks such as fixing bugs, implementing features, and updating documentation, while keeping the work item updated with progress.
However, it's important to note that this feature is currently in private preview and requires specific prerequisites, including an active GitHub Copilot subscription and GitHub App authentication configured between Azure DevOps and GitHub. Additionally, it only supports GitHub repositories, not Azure Repos.
For more details on how to set up this integration, you can refer to the official documentation.