Hello @Renee Metherel ,
We are glad that able to help you out. I am summarizing here in the answer section so that if someone comes across similar issues they can see this section.
You can use the Azure Portal -> Storage Browser (Preview) Section of the storage account as an alternate to upload the files to blobcontainer.
Make sure please don't forget to Upvote & Accept the answer so that it will be helpful to the community out there who are looking for similar queries