Hi there,
Are the apps that are missing are non-Microsoft apps?
Generally speaking safe to delete the contents of the Software Distribution folder, once all files required by it have been used for installing Windows Update. However, this data store also contains your Windows Update History files. If you delete them you will lose your Update history.
I would suggest you system restore the PC and sort this out.
If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer