1
The problem you are experiencing is not clear, if you want to setup Windows Hello as the login option on your account, open the Settings App, then go to Accounts - Sign-In Options.
Please provide a screenshot of that window.
2
Open the Settings App.
Go to Accounts.
Select Access Work or School, is there is a work or school Email listed there?