Miscellaneous topics that do not fit into specific categories.
Hi!
Welcome to Microsoft Q&A forum.
Based from your tests it could really be an update related issue for Outlook however, there is no offical report regarding this issues. I suggest to check few settings first in Outlook so I can test it further.
First, can you opedn Outlook, go to File > Options > Mail and set compose messages in this format to HTML.
For any open message, select the Format Text tab and choose HTML in the Format group before pasting from Excel.
Next, use "Paste Special" instead of normal paste. Copy the Excel range. In Outlook select Paste ▼ → Paste Special.
Choose picture (Enhanced metafile) or Picture.
Lastly, send a test email to a Windows recipient or yourself if you have Outlook email.
Let me know what would be the result.