@Milan Mladenovic Thanks for posting in our Q&A.
For this issue, please make sure that you assign the Apple enrollment profile with name template change to the target new devices, not all devices.
Hope it will help.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.