Hi,
If clicking BitLocker takes you to the Microsoft Store to upgrade to Pro, your device is likely running Windows Home. Full BitLocker management is only available in Windows Pro, Enterprise, or Education.
On Windows Home, you may only have Device encryption. You can check it under Settings > Privacy & security > Device encryption.
To fully change or manage BitLocker keys, Windows Pro is required.