Hi,
Unfortunately, feature requests posted here are not actively monitored by Microsoft, as this is primarily a community forum for users. If you'd like your suggestion to reach the appropriate team, it's better to submit it through the Feedback Hub app by pressing Windows + F. There, other users can upvote your feedback, which helps increase its visibility and improves the chances of it being reviewed and considered for a future update. That said, a lot of the things you mentioned can be done using this free tool. See if it helps for now while you look forward for the changes in future updates.
Disclaimer: This is a non-Microsoft site. The information seems reliable, but be careful with ads. Research any product before downloading.