Hello, you can try to fix this by clicking the settings icon to the left of the URL, navigating to the site-specific permissions, ensure that JavaScript and DOM storage are permitted and changing "Insecure content" from Block to Allow for the Microsoft Catalog domain.
Also, you got a point that nobody using IE these days, but the infrastructure of the Update Catalog site still relies heavily on legacy web components and URLs that modern browsers treat as unsecure mixed content. When you use Edge, Chrome, or Firefox, they might block these background HTTP download streams from an HTTPS page, which causing the crash.