Hi @Tomass Pētersons ,
Standard Public IP Addresses support traffic aggregation under the resource Monitoring > Metrics. If you've split your traffic between different IP Addresses on the Virtual Machine, then you can pull up each Public IP resource overview and check their Byte Count Metric, then split the aggregation by Direction, or Port.
The Virtual Machine's Network Interface Resource also provides traffic aggregation through Bytes and Packets. Here's a full list of Platform Metrics that might be useful: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-monitor/essentials/metrics-supported#microsoftnetworkpublicipaddresses
Additionally, if you do want to use the service Network Watcher, it provides features like packet capture and flow logs. https://azure.microsoft.com/en-us/services/network-watcher/#overview