You seem to be using application permissions to access /me. /me end point and its extensions like /me/mailFolders/SentItems/messages require a signed in user ie delegated permissions. Acquire a token using delegated permissions and try again.
See Auth Code Flow which will include the delegated permissions in your token.
See Permission types on the difference between delegated and application permissions.