Additional SQL Server features and topics not covered by specific categories
No, this is nothing new in SQL 2025, but it is the same connection blues as with any version or edition.
First question: You did restart SQL Server after you enabled TCP/IP, didn't you?
Next question: Is this a default instance or a named instance? In the latter case, you must also make sure that the Brower service is running.
And, yes, you need to make sure that your firewall accepts connections on the port that SQL Server is listening on. And for named instances, port UDP 1434 must also be open.
What is the exact error message you get?
As for Microsoft documentation, they have this troubleshooter for connection problems.