Since you are able to sign in to your Microsoft account but the Recovery key page isn't loading correctly, this could be due to a server-side issue. Other users on the forum are reporting the same problem when trying to access both the Devices page and the BitLocker page.
In this case, I suggest waiting until the issue is resolved.