Welcome Rodrigo,
I understand how frustrating it can be when you are unable to access your BitLocker-protected Windows 11 SSD due to a boot failure (winload.efi / 0xc0000185), and although the recovery key is accepted when the SSD is installed internally, it is not being accepted when the drive is connected through USB.
Before proceeding, could you please confirm:
- Does the SSD appear in Disk Management on the second PC when connected through USB, even though it remains locked by BitLocker?
- Was BitLocker enabled using a Microsoft account only, or was a local/saved recovery key also created at the time encryption was configured?
I look forward to your reply so we can continue working together to address the issue.