Hi Aamir,
I am afraid it is not available directly from the Language pack I believe.
I installed the following:
https://www.cle.org.pk/software/localization/keyboards/windowsphonetickb.html
It does help to type in Urdu.
I look forward to hearing from you to get the results of the troubleshooting.
Standard 3rd party link disclaimer:
There may be links to non-Microsoft websites that provide accurate and safe information. Watch out for ads on websites frequently classified as PUP (Potentially Unwanted Products). There is no need to buy paid products to fix your computers, as they sometimes do more harm than good.