The new server should be at the required software and hardware configuration level for the existing Azure Local cluster before you add it. SBE is tied to the validated Azure Local solution and hardware configuration. The incoming node needs to satisfy the cluster's SBE and driver/firmware requirements. The add-server workflow performs prerequisite and compatibility checks, but it is not the same thing as updating the node's SBE package.
Version disparities or mismatched SBE component integrity checks can cause pre-addition validations or deployment steps to fail.
If the above response helps answer your question, remember to "Accept Answer" so that others in the community facing similar issues can easily find the solution. Your contribution is highly appreciated.
hth
Marcin