Hii,
In this case, I wouldn't recommend using the method to recreate the EFI partition, as your Windows might fail to boot.
If you need to increase EFI space to update, try the procedure below:
Search for cmd. Press-and-hold or right-click on Command Prompt in the results, and select Run as administrator.
At the command prompt, type mountvol y: /s and then hit Enter. This will add the Y: drive letter to access the System Partition.
Switch to the Y drive by typing Y: and press Enter. Then, navigate to the Fonts folder by typing cd EFI\Microsoft\Boot\Fonts. Once there, type del . to delete font files. The system may ask you if you are sure to continue, press Y and then Enter to continue.
Credits: https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/3953657/windows-11-version-24h2-not-updating?forum=windows-windows_11-wintop_update&referrer=answers
Please consider rating the question (accepting the answer or not) and visiting the Microsoft Q&A community if you have further questions.
Thanks.