Hi,
Windows Server 2012 and 2012 R2 RD license servers will work with Windows Server 2016 deployments, but they can only process CALs from Windows Server 2012 R2 and older.
https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/remote/remote-desktop-services/upgrade-to-rds#flow-for-deployment-upgrades
Also have a look at the supported configurations over here:
Supported configurations for Remote Desktop Services
https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/remote/remote-desktop-services/rds-supported-config
----------
(If the reply was helpful please don't forget to accept as answer, thank you)
Best regards,
Leon