Configuring preferences and options in Outlook.com
That page failing to load points to a browser or service problem, not to your reply settings, so I would test that first.
Open Outlook on the web in a private or InPrivate window, and try another browser. If it loads there, clear the cache and cookies for Outlook in your usual browser and turn off any extensions, then sign out and sign back in.
If it still shows Something went wrong on every browser and device, try the Outlook app on your phone or desktop to set the same reply. If that also fails, the setting is not reaching your mailbox, and I would wait and try again later, then contact Microsoft support from your account, because there is nothing else to change in that settings page.