Additional SQL Server features and topics not covered by specific categories
I replied to a similar issue on Microsoft Tech Community. You can find my response here:
https://techcommunity.microsoft.com/discussions/SQL_Server/sql-2022-mds-issue/4567209
Microsoft officially acknowledged this as a known issue in SQL Server 2022 CU27. The issue is no longer listed under Known Issues in the latest CU28 release notes. This might suggest that it has been resolved, although Microsoft does not explicitly mention a fix in the release notes.
It might be worth testing CU28 to see whether the issue is resolved.