From the article that you linked:
Use the Optional Features from Settings -> Apps applet. Or alternatively use PowerShell to install RSAT.
For example to install Active Directory Domain Services and Lightweight Directory Services Tools use command: dism /online /add-capability /capabilityname:Rsat.ActiveDirectory.DS-LDS.Tools~~~~0.0.1.0